RESENHA NA MAXIMUM ROCKNROLL

(TRADUZIDA POR GEORGES KORMIKIARIS)

NÁUSEA # 1
“Encontrei essa preciosidade na minha caixa de correspondência com um selo que dizia ‘Brasil’ e fiquei empolgada de imediato. Quando abri o envelope marrom fechado com fita adesiva, um inesperado presente saiu dali: um CD split do Rattus/Doom. Uma arte em estilo crust desenhada à mão adorna a capa e o layout é lindo com fotos entrelaçadas com o texto de maneira perfeita. Até mesmo a qualidade do papel me deixou em êxtase (sem concessões para xerox vagabundo por aqui!). Você pode afirmar com toda certeza que essas pessoas investiram de verdade sua paixão e seu tempo na realização desse zine. As bandas incluídas são: Rattus, Doom, Speed Kills, Inepsy, Apokalyptic Raids, 7 Minutes of Nausea e Extreme Noise Terror. Se você for uma nerd completa como eu, chegará a traduzir algumas das entrevistas do português para o inglês com o tradutor do Google como eu fiz. Achei que um pouco da fluidez do conteúdo se perderia, mas consegui captar uma boa dose do estilo inteligente e claro deles. Se você tiver acesso a um computador e um pouco de tempo, eu o encorajo vivamente a fazer um pouco desse tipo de tradução (não apenas para esse zine, mas também para outros zines que não são escritos em inglês). Acho que isso ajuda a mostrar um reconhecimento maior pelo trabalho duro que esse coletivo colocou na criação do zine.” (DJ – Danielle Gresham)

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

4 Responses to RESENHA NA MAXIMUM ROCKNROLL

  1. Alexandre Sosznianin says:

    Puro reconhecimento pelo belo e completo trabalho…..realmente ficou fudido demais…..ALË

  2. Bruno says:

    Fala ae Marcelo, estamos no aguardo do próximo!
    Abração!

    • náusea says:

      Valeu Bruno, as coisas não são tão simples, mas claro, estamos planejando o #2 para o mes de novembro!
      Forte abraço / Marcelo

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>